Contribution of Latin American Social Medicine to U.S. Debates on Health Equity/ Contribuciones de la Medicina Social Latinoamericana al debate sobre la igualdad en salud en los Estados Unidos

La Medicina Social Latinoamerica, (MSLA) ha surgido como un campo desafiante, por sus aportes a la comprensión de los determinantes del proceso salud-enfermedad-atención. Esto fue posible por el cambio de paradigma iniciado con la crítica a la salud pública y por el “encuentro” entre grupos académicos y movimientos sociales y políticos. Los análisis centrados en los orígenes sociales de la enfermedad y muerte temprana desarrollados por la MSLA han desafiado las relaciones de poder económico y político en las sociedades. Los temas y hallazgos de investigación han llegado a ser pertinentes para problemas tratados por la medicina y la salud pública en otros países fuera de Latinoamérica. La MSLA puede aportar conceptualizaciones, métodos, hallazgos de investigación y prácticas innovadoras al debate instalado en Estados Unidos sobre las desigualdades en salud.

Latin American Social Medicine (LASM) has emerged as a field whose contributions challenge our understanding of the social determinants of the health-ill-healthcare process. This challenge reflects a paradigm shift that was initiated by a critique of public health and the “encounter” of academia with political and social movements. LASM's analysis of the social origins of disease and premature death has questioned the relations of economic and political power with our societies. LASM's research program and methods have shown relevance to understanding the medical and public health problems of countries beyond Latin America. LASM can provide concepts, methods, research findings, and innovative practices applicable to the current U.S. debate on health inequities.