Teaching epidemiology to achieve public health literacy and community-based learning in an undergraduate population