It's just two miles away - what's the problem? Measuring the food environment and access realities in a low-income community