Socio-demographic factors influencing childbirth location among marginalized communities in northern Thailand