Learned lessons from implementation of California's policy on readability and suitability of written health education materials in a managed care setting